São Paulo - SP | 8º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural | tema: O Olhar do Outro: A Recepção da Literatura Brasileira
novembro 10, 2015Por Luiz Pedreira Jr / Visuart Comunicação Dirigida
Na última década, ultrapassando as barreiras do idioma e os rótulos do exotismo, escritores nacionais têm alcançado novos públicos em países estrangeiros. Para debater esse cenário, nos dias 19 e 20 de novembro de 2015, os escritores Ana Paula Maia, Daniel Galera, Milton Hatoum e Ricardo Lísias encontram, no Itaú Cultural, em São Paulo, os tradutores e pesquisadores que levam sua obra ao exterior.
Participam do evento, junto com os escritores mencionados, os pesquisadores Anélia Montechiari Pietrani, que abordou a obra de Ana Paula Maia; Consuelo Rodríguez Muñoz, que, em seu doutorado, se focou na obra de Milton Hatoum; e Karl Erik Schøllhammer, que, em um dos seus livros, trata da obra de Ricardo Lísias. Além deles, as tradutoras Petra Bös – que traduziu Divórcio, de Ricardo Lísias, para o alemão e Safa Jubran, que verteu ao árabe Dois Irmãos, de Milton Hatoum.
Também compõem as mesas os professores Gonzalo Aguilar e José Luiz Passos e os consultores do Conexões: Fernanda Guimarães, Felipe Lindoso, João Cezar de Castro Rocha e Rita Palmeira.
Saiba mais na página http://www.itaucultural.org.
O programa Conexões Itaú Cultural mapeia a presença da literatura brasileira no exterior desde 2007. Veja histórico com vídeos, entrevistas e mais informações no blog http://conexoesitaucultural.
Serviços
. Local: Itaú Cultural – Av. Paulista, 149 – piso 3 (sala vermelha) - São Paulo / SP
. Data: 19 quinta e 20 sexta de novembro. Horários: veja programação
. Entrada franca. Ingressos distribuídos nos dias das atividades, a partir das 14h30, na bilheteria do instituto.
Programação
quinta 19 de novembro
15h
Mesa 1 – Conexões: O Olhar do Outro
com Milton Hatoum, Consuelo Rodriguez Muñoz (México) e João Cezar de Castro Rocha. Mediação: Felipe Lindoso
17h15
Mesa 2 com Ana Paula Maia, Gonzalo Aguilar (Argentina) e Anélia Montechiari Pietrani. Mediação: Fernanda Guimarães
quinta 19 de novembro
19h30 - Mesa 3
com Ricardo Lísias, Petra Bös (Alemanha) e Karl Erik Schøllhammer (Dinamarca). Mediação: Rita Palmeira
sexta 20 de novembro
15h
Mesa 4
com Daniel Galera, José Luiz Passos, Alison Entrekin. Mediação: João Cezar de Castro Rocha
17h45
Mesa 5
com Claudiney Ferreira, Felipe Lindoso e João César de Castro Rocha
0 comentários